[scroll down for English]

‘John Zorn in ’s-Hertogenbosch’ vindt plaats op 4 november. Een bomvol programma, opgesteld in samenspraak met John Zorn. Omdat Zorn zijn muziek zo compact mogelijk wil presenteren, is er weinig tijd tussen de concerten. Het is daarom handig om stil te staan bij enkele praktische zaken.

Heb je een John Zorn XL of Medium ticket gekocht, dan wordt je e-ticket bij het eerste concert omgewisseld voor polsbandjes. Verder is het van belang om niet te laat te komen bij de concerten, omdat er geen inloop mogelijk is.

Vervoer John Zorn in ’s-Hertogenbosch
De John Zorn-concertlocaties liggen verspreid door de binnenstad van ’s-Hertogenbosch. Gezien de afstanden is het raadzaam om vervoer te gebruiken wanneer je meerdere concerten achter elkaar bezoekt.

Uiteraard is er de mogelijkheid om een fiets te huren, bijvoorbeeld op het station van ’s-Hertogenbosch (OV-fiets) of via Kemps Bike Totaal (www.kempsbiketotaal.nl). Wellicht is het handig om zelf een fiets mee te nemen. Speciaal voor pashouders is het mogelijk een busticket te kopen. Daarmee kun je voor 10 euro (John Zorn XL) of 5 euro (John Zorn Medium) gebruikmaken van een pendelbus die tussen de concertlocaties rijdt. 

Hoe bestel ik een busticket?
Heb je nog geen busticket besteld? Via onderstaande link is dit mogelijk:

John Zorn XL busticket:
http://tickets.novembermusic.net/ProgrammaDetail.aspx?id=71988

John Zorn Medium busticket:
http://tickets.novembermusic.net/ProgrammaDetail.aspx?id=71989

Is er tussendoor ook iets te eten?
Er zijn broodjes te koop bij de concerten in de Verkadefabriek om 13.00 & 18.30 uur. Uiteraard zijn er in de stad ook mogelijkheden iets te eten. Gezien het overvolle programma voor (met name) bezoekers met een John Zorn XL pas, is het raadzaam ook zelf eten en drinken mee te nemen.

Het is tijdens de concerten niet toegestaan om opnames of foto’s te maken.


[ENGLISH]

‘John Zorn in ’s-Hertogenbosch’ on November 4th is a programme that involves many concerts, which will be presented in a close collaboration with John Zorn. Because mr. Zorn prefers to have his music presented with as less time between the concerts as possible, it is convenient to look at some practical matters if you have purchased a Medium or XL ticket.

In this service-email you will find out more about transportation between the concert venues and about meals & drinks. At the first concert you are visiting, your e-ticket will be changed for a wrist-band. Furthermore it is important to arrive at the concerts in time, since the concert doors close at the start of the concert.   

Transportation to the different venues
The venues for the John Zorn concert are spread throughout the city centre of ‘s-Hertogenbosch. When you are visiting several concerts in a row, we’ll advise you to arrange transportation beforehand. There is a possibility to order a busticket that will drive you between the different venues. This is only possible for visitors who have bought either a John Zorn XL or a John Zorn Medium pass. It is also possible to rent a bike at this shop in the centre: www.kempsbiketotaal.nl).

How do I order a busticket?
People who live in the Netherlands or Belgium can order the busticket online. If you live outside The Netherlands or Belgium and ordered your concert pass through a special form earlier, you can send an email to info@novembermusic.net with your name and the amount of bustickets: the Medium busticket is 5 euro, the XL busticket is 10 euro. You can pay for it cash at the day of the concerts.

Is there anything to eat?
There will be sandwiches in the Verkadefabriek before and after the concerts of 1 PM (13h00) & 6.30 PM (18u30). Because of the many concerts during the day, especially for those who have ordered the John Zorn XL pass, it is advisable to bring some food yourself as well. 

It is not allowed to make photo’s or audio or video recordings at the concerts.